sulforaphane known to block inflammation and damage to the cartilage .
people would have to eat several pounds daily to derive significant benefit .
drug company evgen pharma has developed synthetic version of chemical .